字幕ほにゃく犬のダラダラほにゃく日記

字幕ほにゃく犬の日常をぐだぐだと書いています

ドイツの名前

相変わらずアゲハちゃんを育てている。今年はいきなりスタートダッシュ。昨年は貧弱でひょろひょろだった我が家のレモンが今年になって覚醒し(笑)、頑張って若葉をつけている。そーなると当然、ご近所の蝶の間で話題となるらしい。「あそこのほにゃく犬の家…

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit (強制労働記録センター)

先日、「ふっか~~~つ!」と高らかに宣言したのに、また更新が途絶えてしまった… 2月にベルリンへ行ったものの、その直後からバタバタバタバタ=3=3=3 していたので、画像も半分しかUPしていなかった。今、画像のフォルダを開けたらビックリ。ま~ったく…

Michaela

一昨日、ここでサナギの話をしたのだけど、どうやら本人(本サナギ?)に聞こえたらしい。朝起きたら羽化!していた。ひゃ~~ヒデキ感激☆である。今回も女の子。幼虫時代が「Michael(ミヒャエル)」だったので、Michaela(ミヒャエラ)となった。昨日は風…

復活!!!

ふっかぁぁぁぁ~~~つ!! …と、いきなり雄叫びから始めてしまった。ふう、長い間ブログを放置してしまった。仕事が重なってしまい、もう息も絶え絶え。いや、欲張った自分が悪いのであーる。あれもこれもと飛びついてしまった結果、キチキチに…。ほにゃく…

散財

ひー (←コレしか出てこない…) ちょっとお仕事が押せ押せだけど、とりあえず元気。しかーし。ブログを書く心の余裕がなくて、また滞っちゃった。朝から晩まで座りっぱなしの生活がかれこれ1ヵ月くらい続いている。フリーランスほにゃく犬ゆえに、お仕事三…

Osterglöckchen?

すっかり更新が途絶えてしまった… 毎日綱渡り状態… なんかもう、足を踏み外しそうで怖い。。。ずっと座っているので、お尻や太ももの血流が止まってしまった感覚であーる(←ほにゃく者あるある) 生協で買ったスイセンの球根セット。適当に植えておいたら花…

うー💦

このところ、また更新が途絶えてしまった… 昨日、近所の八百屋さんでホワイトアスパラを発見。佐賀産で太いのが1本140円!以前は北海道産ばかりだったけど、最近は佐賀産もよく見かける。栽培農家が増えたせいか、少しずつお値段が下がってきて嬉しい♪ 鉛筆…

ドイツ映画祭

…の真っ最中。ああ、毎日会場へ足を運んで全部見たい 自分が担当した作品もスクリーンで確認して来日ゲストのQ&Aを聴きたい! …だけど絶賛お仕事中なので我慢、我慢。初日にオープニング作品を鑑賞したほかに、昨日は「希望の灯り」を見た。ああ、私の好…

明日からドイツ映画祭!!!

首都圏の話になってしまって恐縮です💦💦 明日からドイツ映画祭が始まりまーす♪ ご興味がおありの方は是非✨ www.goethe.de

Enkeltrick ― 振り込め詐欺

先ほど、父と電話で話して仰天した。「お父さん?オレ、●●だけど」と、息子の名前(=私の弟)を語る電話がかかってきたとのこと。直近ではこれで2回目だとか。前にも何度かあったらしい。父は84歳だけど、今回もすぐ気がつき、 父:●●にしては声が変だね。…

ベルリンで見た映画 その2、3、4

明日からちょっと忙しくなりそう… …というワケで、某所(顔本)でUPしていた映画の感想を本館に転載しちゃった。もし、もぉぉぉぉ~しご興味がおありでしたら、チラ見してください♪ ドイツ映画賞のロングリストに載った作品が中心。機内上映やテレビで見た…

Westfalenstoffe(ドイツの布地)

この週末、プレゼントが届いた。うっしっし。しかーし。大人になったワタシは、見せびらかしたりなんかしないからねー。 え?気になる? 見たい? えー、困ったなぁ。昔から見せびらかしはしない主義なんだけど。 どうしても見たい? 仕方ないなぁ。ちょっと…

SSTで苦労💦

この1週間は、なかなかハ〜ドであった。連日いろいろ行事やお仕事があり、つつがなく(=やらかすことのなく、の意)過ごすのに必死。モロモロが終わり、今は抜け殻状態のワタクシである。 ところが!一昨日の午後からSST(字幕制作ソフト)の調子が悪く…

スマホ乗り換え & ドイツのパン

もう2日前の話になるけれど、この週末は a●ショップへ行ってきた。長い間ユーザーだったのだけど、機種変しようとしたらあまりにも高い。なので2年前、ソ●●バ●●に乗り換えたのだった。だけどこのたび、再び ●u に出戻り。 (追記:そこでクイズです。ソ●●…

映画の感想 その1

あちこちで同じようなことばかり書いてすみません💦 もしご興味がおありでしたら… 二度目の方は、何度もお見せしちゃって申し訳ないです💦 deutschali.exblog.jp

ミルカ+オレオ

ドイツ在住の方に教わり、早速買ってみた。ミルカとオレオのコラボ♪ パッケージからして、すでにワクワクするような図柄。 開けてみた。白いクリームがはみでているのがドイツ流(笑)。うむ、好感が持てる(笑)。おまけに好き勝手な方を向いているだけでな…

ゲミュートリヒさんにて

一昨日の夕方、奥渋谷にあるドイツ雑貨のお店「ゲミュートリヒ」さんにお邪魔してきた。ゲミュートリヒさんは2013年の1月に吉祥寺でオープン。その後、場所を奥渋谷(最寄り駅は小田急線代々木八幡駅か、地下鉄千代田線代々木公園駅)に移してずっと営業し…

確定申告からの~豪徳寺

今日は再び、青色申告会で「記帳指導」をしてもらう日。2月初頭にも予約を取っていたのだけど、ぬゎんと1社だけ支払い調書が間に合わなかった!そんなわけで、今日もう一度行くハメになったのであーる。とりあえず、なんとか帳尻を合わせてデータをUSB…

歯ブラシのガチャポン

空港のトイレに、何やら不思議なガチャポンが… 100円玉ならぬ1ユーロ玉を入れてがちゃっと回すと、ころんと出て来た。 生理用品にあらず。ぬゎんと、使い捨て&くちゃくちゃ噛む(チュアブル)歯ブラシとな。 …変なの。ブラシ部分に歯磨き粉がついてる…。口…

戻ってきました~~

スーツケースに思い出とチョコと酵母と疲労を詰めて帰ってまいりました〜 1週間はあっと言う間。今回は頑張って例年よりかなり見た(当社比)。またのちほど、映画の感想を書かせてくださいっっ=3=3=3 今回は映画を見ることを一番の目標にしたので、ナチ関…

いってきます

ギリギリまでいろいろやっていて、すでにヘロヘロ〜〜💦 いつも深夜便なので、この時間は久しぶり。

カフェ・ラントマン

先日は愚痴をコボしてしまってすみませんでした あそこまでどっぽ~~~んと深みにハマっていったのは久しぶり。ああ、辛かったしかーし。悪いのはワタシ。私にできることはできるだけいい代案を考え、少しでもよい作品になるように努力すること。。。ううう…

どよよ~ん

なんと!今日はもう2月2日。1週間以上更新が滞ってしまった… 実は仕事で「やらかし」てしまい、今どどーーーーーーーーーーーーーーんと落ち込んでいる。えーん 泣きたいっ いや、もう半泣きである。初めてのジャンルということもあり、本当に一生懸命や…

これから読む本

これから読もうと思っている本♪ 1冊は読了。近いうちに感想を書きます=3=3=3=3 『大使夫人にこっそり聞いた 失敗しないヨーロッパ式マナーブック」 六草いちか/著 www.taishukan.co.jp *****************************************************************…

切ない事情

昨日、ネットニュースを読んでいて下の記事が目に留まった。 headlines.yahoo.co.jp タイトルを読んで、「チッ どうせ悪口でしょー」と思いつつ、興味があるので読んでみたら、悪口ではなく、苦しい台所事情を理解して応援してくれる内容だった。 もちろん、…

青色申告会

…に入会した話は先日書いたけれど、今日は個別の「記帳指導」3回目だった。やっぱり個別指導は分かりやすくてありがたい✨ それまでに集団の説明会も3回ほど出たけれど、何が何だかチンプンカンプン。でも個別指導だと「これは●●という項目で▲▲の欄に記入し…

自画自賛

このところ、バタバタしていて更新が途絶えてしまった 生の酵母でパンを焼いてみた!の結果。 じゃーーーん!(Tada~~♪) うひゃ~~ 乾燥した「サワー種」に比べると小ぶりになってしまったけれど、立派なパンができたぞ。しかもウマ~~~ マイルドです…

生の酵母 その1

いただいた生の酵母に「エサやり」をし、そのまま窓辺で数時間放置してみた。 最初はこんな感じ。いただいた生の酵母を10とすると、加えるのは「ライ麦粉5+水5」。10+(5+5)=20 って感じ。 それが数時間後… ぷっくり♡ おお! 横から見るとすごいことにな…

ライ麦パン その後

先日、お友達の字幕翻訳者さんから美味しいパンをいただいた。ライ麦100%のドイツパン。 ステキ✨ お味もさることながら、このクープ(切れ目)にほれぼれ。よし!似たような形のパンを作るぞ! …ということで、これが昨夜焼いたパン。このところハマってい…

役割語 & ドイツ映画祭 & ドイツ映画賞ロングリスト

役割語は本当に頭が痛くなるのだけど、今回だけは思いっきり使った。魔女が出てくる話だったから。いろいろ考えたのだけど、やはり魔女は 「~におなり」 「おやめ!」 「わしは~云々」 「~お言いでないよ!」 「人間どもを●●してくれよう!」 「人間ども…