あっという間に週末。戻った翌日からほにゃくの仕事再開。フリーランスなので、お仕事があるのは本当にありがたい。うん、ホントにありがたい。ありがたや～ありがたや～💦
…なぜ💦マークなのかというと、ワタシに訳せるかどうか、ちょっぴり不安なジャンルだから。いや、そんなことを言っていられないので頑張らなくちゃ。
*************
そんなこんなで、また更新が遅れてしまった…。時系列ではないのだけど、「おお！」と思った画像から。これ、だ～れだ？（４択でーす）
① テニスの元女王、シュテフィ･グラフ
②伝説のフィギュアスケート選手、カタリーナ･ヴィット
③西独時代のスキーの女王、ロジー･ミッターマイヤー
④ドイツのほにゃく犬、アリ･ミルカー
うーん、ちょっと難しかっただろーか。恐らくみんな④番と答えたと思うのだけど、ブッブー！本当の答えは②。カタリーナ･ヴィット！懐かしい～～ 当時よりさらに迫力が増した感があるゾ。目をつぶった状態の画像で残念。昔とかわらず、美しいままであった（と同時に、結構キツい物言いだった）～。
ザギトワさんやメドベージェワさんの演技に比べると、ずいぶんスローな印象は受ける。だけど当時、これが最高レベルだったのね✨ リアルタイムでワクワクしたので、今もこの映像を見るとうっとりしちゃう❤
