昨日、旅行用のコロコロ（なんて言うんでしょう？正式名称が分からず… キャリーケース？ ドイツ語は Trolley だけど。。。）を久しぶりに開けたら、これがコロンと飛び出してきた。
さて、コレはなんでしょう？
１）本物のストロベリータルト
２）食品の見本
３）消しゴム
４）マジパン細工
ちょっと難しかったかな？（笑） たぶん、ほとんどの人が１番を選んだと思う。コロコロからケーキ！ポケットからビスケット！！しかーし。ブッブー！なのである。本当の答えは…
４番！ うひゃ～～💦
ドイツ人のお友達が８月にプレゼントしてくれたのを、ついつい入れっぱなしにしていたのであーる。。でも賞味期限は来年の春なので問題ナシ。もっとも、これだけ色が毒々しいと口に入れるのは憚られるなぁ…。
********************************
ところで、Trolley って英語からきたんだろうけれど、英語でそう言ったかなぁ？と思って検索してみた。ドイツ語の Wiki で Trolley を検索すると、日本語の項目「トロリーバッグ」もあったのでそっちに飛んだ。そうしたら下のようになっていた…（引用いたします）
英語圏では、車輪がついたソフトケースを次のように呼ぶ。
- ホイールド・バッグ (wheeled bag) 、ホイーリー・バッグ (wheelie bag)
- ローラーバッグ (roller bag)
- ラゲージ・トロリー (luggage trolley)
ラゲージ (luggage) はやや格式ばった言い方であり、さらに正式には "travel trolley luggage" や "luggage carrier" のようになる。時と場合にもよるが概ね単に "luggage" や 単に "travel bag" でも通じる。
単にスーツケース (suit case) という場合、車輪の無いものも含まれうる。
鞄部分がスーツケース型のものをトロリーケース (trolley case) とも呼ぶ。
日本では、キャリーケース (carry case)、キャリーバッグ (carrier bag) 、キャスターバッグ (caster bag) とも呼ぶが、和製英語であり、英語圏では単なる鞄（持ち歩く鞄）や買い物袋を意味する。
…とな。「トロリーバッグ」という言い方は初耳。やはり日本語では「キャリーケース」が一般的じゃないかなぁ。
