えへへ。いただいたものをまたこっそり 見せびらかして 紹介しちゃう。ああ、ジマンがやめられない。
じゃーーん!
ひゃ~~♪
えへへ。Maikäfer であーる。直訳すると「5月の甲虫」だけど、辞書には「コガネムシ、コガネムシ科の昆虫」とある。5月になるとドイツのケーキ屋さんのショーウィンドーは、この甲虫のチョコでいっぱいになる♬ このチョコレートはイタリアのもの。イタリアでも5月になると Maikäfer でいっぱいになるのね♬ ★がついていてテントウムシみたいだけど、Marienkäfer ではないみたい。とにかく可愛い。虫は大好きであーる(Gを除く)。
なお、昔ブログで調べたことがあったのだけど、「5月の甲虫」のほかに Junikäfer(6月の甲虫)、Julikäfer(7月の甲虫)もいるらしい。俗称もしくは総称のようだけど、ぱっと見はどれも似てる… 日本でいう「トウガネブイブイ」とか「ハナムグリ」っぽい。
Juni ↓
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerippter_Brachk%C3%A4fer