先日、ドイツ人のお友達に誕生日プレゼントを贈るという話を書いたのだけど、その続き。クリスマスは「漢字がど真ん中に書かれたＣＯＯＬなマスク」がリクエストだった。今回は時間がギリギリになっちゃって、リクエストを聞く時間がなかったので私が選ぶこ…

先日、LOFT を覗いたら桜祭りの真っ最中で、桜グッズがたくさん売られていた。その中で目に留まったのが Kneipp の Sakura ハンドクリーム。made in Germany だけど日本語表示＆桜の香り。これはドイツ人にウケるかも？と思って、つい３本も買ってしまった。…

昨日、Twitter で教えてもらったこのサイト。コロナ禍でできた新語が載っている。想像つくのもあるけれど、「？？」の言葉もある。 www.owid.de クリックすると定義が出てくるので面白い。"coronamüde" は想像つく。「コロナ疲れ」。日本語と同じ。“Geistert…

ブログのテンプレートを変えてみた。今度のはどうかな？ 昨日の朝、とある仕事を納品したのだけど、やらかしてしまった…。映像の最後の最後、エンドロールが終わったあとにキーワードがテロップとして出ていたのだけど、それに気づかずに原稿を提出してしま…

少し前の話になるけれど、2020年度の確定申告を終えた。早っ！！！！ 少し前まで、締め切りギリギリに提出していたのがウソのよう。こんなに早く出しちゃうなんて、明日は大雪に違いない。 …なーんて偉そうに言ったけれど、実は地元の青色申告会でほとんどや…

実はワタシもジャムを作っている。毎年秋に生協の紅玉を箱買いし、せっせと煮て瓶詰めにするのであーる。おばさ～んのジャム。煮沸した容器に瓶詰めし、さらに熱湯で20分くらい煮て滅菌するのだけど、砂糖を極力控えているために腐敗が心配。だから冷蔵庫で…

先日、ドイツつながりのお友達からプレゼントをいただいた。そう、恒例の見せびらかしである。 ぬゎんと！ナスのジャム！！ ナスのジャムですよ、ナス！言われてみると、ナスの味がほんのりするけれど、言われないと分からない。レモンの酸味も利いていてと…

昨日、韓国語の字幕翻訳者さんに教えていただいた。世界中のインターネットラジオが聴けるサイト。楽しくて、ひとしきり遊んでしまった。地図上の緑色の点が放送局で、そこに合わせると放送が聞こえてくる仕組み。砂漠の中、シベリアのど真ん中、太平洋の離…

水耕栽培のその後。寒いせいか、あるいは元々水耕栽培には向かない種類なのか、育ちが遅い。土に植えた方がやっぱり成長が早いみたい。それでも少しずつ伸びてきたので個別にしてみた。 えへへ。両端の大きなグラスは、知人のお父さん（ドイツ人）からいただ…

一昨日の地震には本当にビックリ。ちょうどドイツの友人と WhatsApp でやりとりしていた時だったので、図らずも実況中継することになってしまった。「あ！地震！やだ、まだ揺れてる、怖い…！」なんて急に書いたものだから、向こうもさぞかし驚いただろう。震…

本来なら、そろそろベルリン映画祭が開幕する時期。 …行きたい。 …行きたすぎる。 しかーし。今年はコロナのために２段階方式となった。３月上旬に業者向けの上映会（ハイブリッド方式）が開かれ、一般のお客さん向けの映画祭は６月に開かれることになった。…

ツイッター社に「異議申し立て」を送ったのだけど、まだ返事はニャイ。どう言ってくるのか楽しみにしているんだけどなー。異議申し立てを送るサイトには「返信は時間がかかります。同じ内容の質問を重複して送るのは避けてください」云々と書いてあった。「…

このところ、ま～ったくドイツと関係のない内容ばかりを書いている。しかも前向きな内容じゃなくてずびばぜんっ せっかくお寄りいただいたのに、お菓子の１つもお出しせず。 実は金曜日の夜、「え？」ということが起きた。先日、某じいさんが女性蔑視の発言…

今年もまた、確定申告の季節がやってきた･･･。（あ、また三点リーダー使っちゃった）会計ソフトに入力だけは済ませたものの、そこから先は手つかず。メンド臭いなーと思っていたら、昨日になって発表があった。ぬゎんと、４月15日までOKですって。ヤッター！…

昨日、教えていただいたサイト。シシィこと皇妃エリザベートの展覧会がオンラインで公開されていると！わーい♬と思って早速隅々まで見た。 https://kecskemet-cifrapalota-202012-sisi.360tura.hu/ 残念ながら、展示がハンガリー語なので読むことができなか…

ここ数日、Twitter などで話題になっている「三点リーダー症候群」。ニュース元はコチラ ⇒ www.news-postseven.com 実は字幕の世界では昔からあり、主に言いよどむ時に使う。だけどワタシは最近、字幕ではできるだけ減らそうと思うようになった。なぜかとい…