朝７時半からずっとWOWOWをつけっぱなし。高校時代のお友達が授賞式の通訳をしている。長年、この式の通訳を続けているんだそう。何年か前にそれを聞いて「おお！」と思い、ソクWOWOWに入ったのであ～～る（「入る」でいいのかな？加入？受信契約を結ぶ？）。…

もう３月も終わりに近づいた。え？今日は３月最後の土曜日？早すぎる… ちょうど仕事も一区切りついたので、木曜＋金曜は久しぶりにほにゃく以外のことをやった。 ①冬物の整理 （←これは「えいやっ」と気合いを入れないとなかなかできない…） ②越冬蛹の世話 …

www.mishimaga.com 読んでいて目頭が熱くなった… なんと真摯で、なんと心のこもった文章なのだろう。 藤原先生がお書きになった「ナチスのキッチン」も前に読んだし、先生が某映画の解説をZOOMでなさった時も拝聴した。私がいま学生だったら、こういう先生に…

今も１週間に１回、スカイプレッスンを受けている。この頻度だと上達は望めないけれど、忘れていくのをなんとか食い止められるかな、と…。しかーし。ハタチを越えた今、どんどん言葉を忘れていく（涙）。同じ言葉を何度も辞書で引いたりとか。やれやれ… 今の…

ドイツのキッチンでよく見かけた鍋がある。ホーロー製で、こういうフォルム。いわゆる Milchtopf （牛乳ポット、牛乳鍋）というヤツ。 ↓ ↓ ↓ ホームステイしたお母さんも年季の入った牛乳ポットで牛乳を沸かしており、こういうのに前から憧れていた。とにか…

久しぶりに眼鏡を買い換えた。パソコンを見るのにはちょうどいいのだけど、手元に置いたスクリプト（台本）の文字がどうも読みづらい。そろそろ替え時かなぁと思ったのであ～る。それまでは Z●ff で作っていたのだけど、目のために少しいいレンズにしようと…

昨日、某カ●ディでビーツの水煮缶をゲット。さっそくボルシチ作りにとりかかったのだけど… 途中で味見したら… ま ず い… ううう…（ToT) 何が悪かったんだろう？生協のすね肉をコンソメで２時間くらい煮たものを煮汁と共に入れたのだけど、それが悪かった？ア…

首都圏限定の話になってしまって申し訳ないのですが、４月２日（土）14時～、青山一丁目のゲーテ･インスティトゥート東京にて映画の試写会があります。無料です。某顔本でご案内したのですが、ここでも貼らせてください！！ 下の案内にも書きましたが、試写…

Twitter で ＃ボルシチを作ってみない ＃ボルシチを見せて というハッシュタグを見つけた。おお、これはいい！ウクライナ風ボルシチを作りながら平和を祈ろう…！！！と思い、早速カ●ディにビーツを買いに行ったところ… 売り切れ。トホホ。 …みんな同じことを…

現在、せっせとホロコースト関連の作品をほにゃく中。ドイツ映画のほにゃく犬なので、残忍な描写や非人間的なセリフを訳すのには慣れていると思っていた。 が！！ ウクライナから次々と届くニュースを耳にしながら、ホロコースト関連作品を翻訳するのがこん…

すっかりご無沙汰してしまいました。ブログではアクセス数の変化が見られるのだけど、２か月以上放置していた間も、この駄ブログに来てくださる方がいました。ううう… ありがとうごじゃいます(ToT) 昨年末、ぷつりと何かが切れてしまって、ネットに向かうの…