デュッセルドルフにて。ライン川のほとりで一休みしていたら、ガーガーとけたたましい声。カナダガンの群れが飛んで来た。
テレビ塔のほうから…
私の頭上を通り…
シュロストゥルム（＝城の塔）を横切り…
旧市街のほうへ
何もなかったかのように、再び静寂に…
拡大するとこんな感じ。頑張れ！
Paula 飛び立つ
一昨日の午後、突然サナギが羽化しちゃった…。普通は真夜中か明け方が多いという話なのに、こういう風に白昼堂々と羽化するコもいるのね。しかも！その日も、そして翌日（つまり昨日）も悪天候。こんな雨混じりの寒空に放すわけにはいかず、暗くしてそ～っとしておいた。ちなみに表にオレンジとブルーの差し色が入っているので女の子！パウル改め、パウラちゃんになった。
昨日はお昼過ぎから雨が止むとの予報。しかーし。そのあとに強烈な台風が来るとのことで、放してよいものかヒジョ～に迷った。台風が来たらひとたまりもないだろうなぁ…。かといって、狭い飼育ケースに入れていたら暴れて翅がボロボロになっちゃう。ワンコやハムスターもいるから（あ、ハムは関係ないか＾＾；）放し飼いもちょっと難しい。
迷った末、この子の生命力を信じて放すことにした。旅立ちの前に腹ごしらえをしてあげようと思い、蝶の師匠にノウハウを伺ってハチミツ水をあげてみることに…
ここから先、虫の画像が出てきますのでご興味のある方は下をクリックしてね♪
続きを読む
アーヘンへ
旅日記ばかりUPしてしまって申し訳ない…💦💦
あと少しで終わります。
目下の幼虫事情：サナギが２つ、終齢幼虫（今までで一番の「はらぺこあおむし」。ものすごい大食漢！）が１匹、チビが10匹。
真夏に比べて成長の速度が遅くなった気がする… このままじゃ、最後の子がサナギになるのはかなり先。越冬させないといけないかも？初心者にはハードルが高い…
ひゅ～るり～～ ひゅ～るり～らら～～ （越冬サナギ）
ドイツの Sauerteig（サワー種）
相変わらずライ麦パンを焼いているのだけど、美しく焼くのは難しい…💦 もっとも、素人が完璧に焼けるようじゃ、パン屋さんが成り立たないもんね。パンって奥が深い…
今回、ドイツの Bio-Laden （自然食品のお店）で複数の Sauerteig を買って来た。２月に行ったときは右下の黄色いヤツを買ったのだけど、これがなかなかおいしかったので、今回は４種類をゲット。昨夜は左上の赤い袋を試してみた。量が少なくてビックリだけど、濃縮されているらしく、少量を加えただけでいい香りに焼きあがった。
サワー種とはナンジャラホイ？
…それがコチラ。うーむ。不格好なのは相変わらず。それでも前よりはマシになったかな。今回はちょっと水が少なかったらしく（入れたあとで「ん？少なかったかな？」と思ったのだけど、案の定…）生地のふくらみが悪く、やたら硬かった… よって焼き上がりもイマイチ。でもお味は美味しかったからよしとしよう。クルミとヘーゼルナッツをダブルで入れちゃった。ナッツが入っているのが個人的に好きなので…
次に焼くときは、水加減にも注意しなくちゃ。
フランツ、飛び立つ
今朝、フランツが空へと飛んでいった。昨日の夜、サナギが黒っぽくなって羽が透けてきたので、もう羽化するだろうなぁと思っていたら、やっぱり❣
これは動画を切り取ったもの。写真も撮ったのだけど、あまりに元気がよすぎてどれもピンボケ。今回も男の子だったので、名前はフランツのまま。女の子ならフランツィかフランツィスカにしようかと思っていたのだけど。
これで３頭連続で男の子！次の子は女の子かなぁ…今、パウルがサナギになったところ。そしてヨハンがサナギの前の前蛹状態。
Tagesschau のイントロ
先日に続き、今度はＡＲＤ局のニュース「Tagesschau」のイントロシリーズ！
ひゃ～懐かしい！ ゴーン♪ と鐘が鳴って、 Hier ist das (erste) deutsche Fernsehen mit der Tagesschau. とアナウンスが流れ、ちゃー、ちゃー、ちゃちゃちゃちゃ～～♪♪ となるのは1956年から変わらないということが判明。こりゃすごい発見だ！ただし当初は erste （第一）が入っていなかった。ZDF(第二ドイツテレビ）は1963年に開局したらしい。50年代は第一も第二もなく、ARD局だけだったのね。
この「ゴーン♪」は、おそらく多くのドイツ人に記憶されているのだと思う。あの名作「グッバイ、レーニン！」では、東ドイツがまだ残っていると信じているお母さんの部屋に「ゴーン♪」が聞こえてくるシーンがあった。Genosse Ganske guckt west fern? （ちょっと違ったかも。でもこんな感じ。同志ガンスケが西のテレビを見てるの？）と怪訝そうな顔で言うシーンがあった。ゴーン♪で、すなわち西のニュース番組だということは誰もが分かっていたのだろう。
講座のお知らせ＠朝日カルチャーセンター
本来、黒子に徹するべきほにゃく犬が、しゃしゃり出てしまって恐縮です💦 ドイツ映画への関心が少しでも高くなってくれたらいいなぁと思い、現在ネタを仕入れ中です。
もしご興味がおありでしたら…
heute のイントロ
YouTube で調べ物をしているうちに偶然見つけたもの。ZDF（第二放送）のニュース、heute のイントロの変遷。さすがに白黒の時代は知らないけれど、80年代の半ばからはよく覚えている。アナウンサーさんも懐かしい！
名前のバリエーション
ずっと仕事が詰まっていて（←幸いにも）母が亡くなってもなんとなく実感がなかったのだけど、週末に四十九日を追え、火曜日に仕事を出したらどどっと疲れが…💦💦 今は翻訳以外のお仕事をしつつ（チェックやパワポ作りなど）、ぼーーっとしながら幼虫のお世話をする日々。ああ、かわいい（笑） 目に入れても痛くないくらいカワイイけれど、幼虫を目に入れるのはやっぱりヤだ（爆）。
アゲハ師匠（…と呼ばせてくださいっ）が葉っぱを送ってくださったおかげで、幼虫たちはすくすく育っている。その間に我が家の貧弱なレモンの葉も増えてきた。しかーし。育ち盛り＆食べ盛りの幼虫たちを養うには到底足りない… おまけにまだ卵もある。このごろワンコの散歩は公園に行くのではなく、空き家に柑橘系の木が生えていないかをひたすら探すようになった。なかなかニャイ。いただいたミカンの葉っぱもとうとう最後の１枚をあげてしまった。うう、どうしよう…
…ということで、またまた厚かましいことに師匠に泣きついてしまった。そうしたらぬゎんと！その日の夜に近くまで持ってきてくださったという・・・ ありがたや～ありがたや～ フレッシュ♪ 水に生けた状態でビニール袋に入れ、野菜専用室に入れておくと２週間もつ！
我が家のパウル、ヨハン、チビたちも大喜びである（終齢幼虫になったら名づけることにした＾＾；）。フリッツは既にサナギだから食べないけれど。ちなみにパウルが羽化して雌だと分かったらパウラに、ヨハンが雌ならヨハンナに改名する予定。１文字替えるか加えるかするだけで女の子の名前になる名前って意外と少ない。今からいろいろバリエーションを考えておかなくちゃ。ロベルト＆ロベルタ、ミヒャエル＆ミヒャエラ、クリスティン＆クリスティーナ、ウルリッヒ＆ウルリーケ、アレクサンダー＆アレクサンドラ…
「ハインリヒ」とか「ラインハルト」とか「ヴォルフガング」みたいにゲルマンゲルマンした名前って、意外とダメ。ラテン系のほうがそのまま女の子の名前にもなるみたい。バリエーションが底を突いたら、「ライン春子」「ヴォルフガン子」「ゲオル子」とするか…
ひとくぎり
今日は母の四十九日。午前中に家を出て霊園へ。
ちょっとだけ、くぎりがついた気がする。広くてとても素敵な霊園。母も喜んでいると思う。とてもいい天気で、気温は高いのに見上げると秋の雲。あのどこかに母がいるのだろうかと、しばらく眺めてしまった…。
お友達がお花を贈ってくださった。花の香りは悲しみを和らげてくれるものなのだと、母を亡くして心から思った。
