フランクフルト･アン･デア･オーダーへ行く時に気づいたのだけど、私が乗った路線は「ケーペニックの大佐」で知られる「ケーペニック」駅も通る。電車のチケットは24時間有効というもの。よっしゃ！帰りに途中下車するぞー。 雪が降って路面が凍結しているの…

ベルリン滞在４日目。この日の上映は午後３時から。午前中が空いてる！ということで、前から一度行ってみたかったフランクフルト･アン･デア･オーダーへ行こうと思い立った。本当はロストックとかシュトラールズントといったバルト海沿岸の町に行きたかったの…

イスラエルとアメリカによるイラン攻撃について。イランは国としていろいろ問題があるのは分かるし、一昨年・昨年と、イランの監督が撮った問題作も翻訳する機会もいただいた。特に女性の人権侵害はとても深刻。だからといって国際法を無視していきなり先制…

旧西ベルリンにあるソ連の石碑を見ると、旧東ベルリンにあるほうも見たくなるのが人情というモノ。上映の予定が昼からで、午前中ぽっと時間が空きそうな日があった。うっしゃー！これから行くぞ！ …と、一瞬で決めて、朝食が終わったらすぐ外へ出た。この日…

先日、押し入れの中から父の写真を発見したワタシ。今回、ベルリンに行ったら同じ角度で写真を撮るぞ～！と鼻息も荒く、現地に乗り込んだ。一応、ワタシ的なメインは映画祭なので空き時間を利用して写真を撮りに行こうと思った次第。 ３日目、初めての会場に…

パンにバターのスプレッドをこってり塗り、贅沢にもハムやチーズを複数重ねた豪華サンドイッチを作り、ペットボトルの水と一緒にリュックサックへ。いつでもお腹がすいたら食べられるようにしておいたら不思議と気持ちも豊かになった。えっへっへ。ケチケチ…

インフルエンザはすっかりいいのだけど、じんましんと咳が残っている…。実は「訳しても訳しても終わらない」お仕事のほにゃく中。翻訳者なら誰でも経験することなのだけど、「この分量、終わる気がしない…」とちょっと弱気になっている。旅日記を書きたい！…

やれやれ、熱が下がったと思ったら全身に薬疹が出てしまった。カユカユ～。インフルエンザって発症したら数日間寝込むと聞くのに、2日で起きられるようになるなんて、すごい薬。だけどそれだけ体への影響も大きいんだな、と実感した。かい～ まだコロナに罹…

昨日、戻ってきたのだけど、機内でずっと寒気がしていた。鼻水も出る。ヤバいな〜と思ったものの、特にフラフラするわけでもなかったので、飛行機の設定温度か低めなのかな？鼻風邪ひいちゃったかな？なんて呑気に考えていた。 ところか翌日（つまり今日）、…

また少し更新が途絶えてしまった…。昨日までちょっと忙しかったのだけど、それもようやく一段落。今は抜け殻状態…。 先日、デンマークに行ったところ、ドイツではあまり見かけないフォントに気づいた。 …ね。「ｇ」の下がニャイ。最初、下の部分だけ朽ちて剥…

人前では言えないけれど（でも言ってる）私はトイレが近い。なんでかなー。大学３年生のとき、学科の旅行で初めてヨーロッパ旅行をした。その時のお小遣い帳が実家の押し入れから出てきたのだけど、毎日「トイレ代 50ペニヒ」みたいにきっちり記録をつけてい…

今回、数年ぶりにハンブルクにも泊まった。アキン監督の「ソウルキッチン」の舞台にもなった倉庫街も久しぶりに見てきた。相変らず、オシャレな雰囲気。 倉庫街の一角にある「倉庫街ミュージアム」にも行ったぞ。 面白かった！ハンブルクの経済を支えたのは…

今日（19日）はすっごく涼しい。ようやく夏が終わってくれたのだろうか？（甘い！という声が聞こえる…） 今日こそ、スーツケースの中を全部出して片づけなくては…（←まだやってない） 最終日の午前中はノイエンガンメに行った。さて、午後はどうしよう？ 考…

そして最終日。どこへ行こうか迷った。前から気になっていたのはノイエンガンメ強制収容所記念館。だけど最近のガザ情勢を見るにつけ、あまりにも非人道的なイスラエルに怒りを覚えていた。また、イスラエルに強く言えないドイツに対しても失望していた。も…

さてさて、旅行も６日目。ようやく時差が抜けたようで（←遅い）朝４時くらいに目が覚めて眠れなくなる…ということがなくなった。マルメのホテルで気持ちよく目を覚まし、朝食。またパンだけ載せさせてくださいっ。スウェーデン名物、クネッケが２種類（ほか…

実はワタクシ、スーパーマーケットめぐりが大好き。特にお菓子売り場が好きでねぇ… ついつい長居してしまう。 スウェーデンへ行くのは初めてだったので、この「マラブー」というチョコレートも初めて見た。スウェーデンではおなじみのお菓子メーカーらしい。…

さてさて、オーレスン･リンクを通ってマルメに到着。面白いなと思うのは、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語はゲルマン系の言語というだけあって、ドイツ語とかなり似ている。ドイツ語の 「ö」は、デンマークでは「ø」になる。でもスウェーデンで…

最終日に記事を書いたのだけど、動画を YouTube 経由でUPしようと思い立ち、そのまま「下書き」の状態で帰国…。今日（11日）、動画を加えてUPしまーす。毎日バタバタしていてしゅみませんっ ９月12日：さらに手描きの地図を追加しました～。位置関係がよく分…

ようやく時差が解消されてきたのだけど、ドイツ滞在は残すところあと１日。とほほ。オーデンセ → コペンハーゲン → マルメ → コペンハーゲンときて、今日の夜にハンブルクに戻ってきた。だけど記憶が新しいうちに書かなくては。数日前にさかのぼり、アンデル…

絶賛時差ぼけ中。毎回そうなのだけど、数日たっても抜けなくなってしまった。。昔は１日で解消したんだけどなー。自分のトシを痛感しつつ、「いや、まだやる気満々だから何とかなる」と、今日も鼻息の粗いほにゃく犬であーる。 毎日４時に目が覚め、それから…

ようやくログインできると思って喜んだのもつかの間、今日の昼はまたログインできなかった…。外国にいるから？それともＷｉ-Ｆｉだから不安定？理由は分からないのだけど、スマホやiPad でのログインがどうもNGみたい。パソコンからログインすると成功する。…

ここ数日、コメントを書いても反映されず、日記を書こうと思っても開けず… なんだかミョ～な状態が続いていた…。旅行も４日目になって、ようやくログインできた！！ コメントをいただいていたのに、ずっとお返事が書けなくてすみませんでした。 あっと言う間…

２月の話に戻っちゃうけど（もう３か月前！月日の経つのは早い～）13年ぶりに「涙の宮殿」に行ってきた。東西分断時代、検問所があった国境駅 Bahnhof Friedrichstraße （フリードリヒシュトラーセ駅）にある施設。当時、西から東へ行く者、そして東から西へ…

またまた２月の話に戻るのだけど、映画祭とは関係のない映画も１本見てきた。前から気になっていた映画館「バビロン」で。個性的な映画館で、下の写真にもあるようにチャップリンの「モダンタイムズ」といった古い作品を演奏つきで上映している。「バビロン･…