先週金曜日の発表から１週間以上が経ってしまったけれど、私の備忘録も兼ねて載せちゃう♪ die Preisträger:innen（受賞者たち）であーる。
Die Preisträger:innen 2022
ジェンダーによる差別をなくすために取り入れられた Gendersternchen (なんと訳せばいいのか･･･ 直訳すると「ジェンダーのアスタリスク」）はかなり定着した感があるけれど、ドイツ映画賞では Gender-Doppelpunkt（ジェンダーのコロン）のほうを使っているのね。ネット情報によると後者のほうが実は増えているとの話。うーむ、日本にいるとどちらがメジャーなのかいまひとつ分からない。。
（英語の単語は男女差がないけれど、ドイツ語の場合は男性と女性で語尾が変わることが多い。たとえば「受賞者」の場合、 Preisträger （男性の受賞者、単複同形）、Preisträgerin （女性の受賞者、単数）Preisträgerinnen（女性の受賞者の複数）と違ってきちゃう。時代を反映し、単語もジェンダーフリーに！ということで取り入れられた工夫が Gendersternchenや Gender-Deppelpunkt。アスタリスクを使う場合は、Preisträger*innen と表記することになっています）
●作品賞
金賞：Lieber Thomas
銀賞：Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush
銅賞：Grosse Freiheit
●ドキュメンタリー作品賞
The Other Side of the River
●子ども向け作品賞
Der Pfad
●監督賞
Andreas Kleinert（アンドレアス･クライナート）、Lieber Thomas
●脚本賞
Andreas Kleinert（アンドレアス･クライナート）、Lieber Thomas
●主演女優賞
Meltem Kaptan（メルテム･カプタン）、Rabiye Kurnaz gegen George W.Bush
●主演男優賞
Albrecht Schuch（アルブレヒト･シューフ）、Lieber Thomas
Jella Haase （イェラ･ハーゼ）、Lieber Thomas
Alexander Scheer（アレクサンダー･シェーア）、Rabiye Kurnaz gegen George W.Bush
●撮影賞
Johann Feindt （ヨハン･ファイント）、Lieber Thomas
●編集賞
Gesela Zick（ギゼラ･ツィック）、Lieber Thomas
・・・（申し訳ないけれど、以下省略･･･ずびばぜんっ）
アルブレヒト･シューフもすごいけれど、助演女優賞を受賞したイェラ･ハーゼもすごい。実はかなり前のドイツ映画祭で来日していて、六本木ヒルズのTOHOシネマ内をフツ～に歩いていたので、つい話しかけてしまったことがあった。当時はまだここまでキャリアを積んでいなかった頃。初々しく、見知らぬおばちゃんが話しかけたのに丁寧に対応してくれて、とても印象がよかった。こんなにビッグになって･･･と、一（いち）ファンとして感慨深い～。
ドイツ映画賞も、そろそろ「主演男優賞」とか「主演女優賞」というカテゴリーを「主演俳優賞」に一本化したほうが時代に合うのでは？と思ってしまった。。
